Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

COLUNA VERTICAL

"Barcelona respira liberdade e harmonia por todos os poros."

COLUNA VERTICAL

"Barcelona respira liberdade e harmonia por todos os poros."

Santana-Maia Leonardo

"O que é um clube? É o barulho, a paixão por fazer parte dele, o orgulho na tua cidade."

Esta definição tão perfeita do que é um clube só podia ter sido feita por um dos míticos treinadores ingleses, a pátria de futebol.

E, se corrermos o mundo, não podemos deixar de concluir que foi precisamente este conceito de clube de futebol que os ingleses exportaram para todo o mundo e, sem o qual, é impossivel a existência do próprio jogo.

Por que razão, então, só em Portugal o conceito de clube foi desvirtuado, na medida em que assistimos, constantemente, de norte a sul do país, a manifestações de júbilo de portugueses com a derrota do clube que representa a sua cidade?

A explicação só pode ser uma: os portugueses nunca foram muito bons em inglês pelo que é natural que tenham traduzido mal o conceito de clube de futebol.

FB_IMG_1564640424032.jpg