João Pereira Coutinho - Correio da Manha de 22/7/12

.

A ‘licenciatura’ de Miguel Relvas continua a render por aí. Leio nos jornais que um adepto português da Volta a França empunhou um cartaz nos Pirenéus onde se lia ‘Vai Estudar Relvas’.  Não é caso único: a internet está tomada de assalto pela frase guerreira ‘Vai Estudar Relvas’ e o ‘Expresso’ avisa que os Jogos Olímpicos de Londres não ficarão imunes a estes protestos.

. 

Por mim, à vontade. Só estranho que o bordão pedagógico tenha um tão clamoroso erro gramatical. Quando se escreve ‘Vai Estudar Relvas’, está a dizer-se a alguém para ir estudar o ministro Relvas – uma ocupação sem dúvida meritória, tendo em conta a personalidade fascinante do sujeito. Mas se a ideia é mandar o próprio ministro estudar, há uma vírgula em falta. ‘Vai Estudar, Relvas’, eis a formulação correcta. Um mero pormenor?Admito que sim.

.

Mas também admito que é um pouco deprimente ver analfabetos a criticar o analfabetismo dos outros.