O "DA" E O "DE" DE UMA NOITE DE COPOS
Fernando Cardoso Pires - Público de 26-2-2013
(...) Não resisto à pequena história da minha longínqua adolescência que prenunciava a "conspícua lei de mandatos".
Numa "noite de copos" um grande amigo, o Zeca, deu-lhe para "filosofar" e o tema era aquilo que lhe parecia ser uma grande diferença entre chamar "filho da puta" ou "filho de puta" a alguém. Dizia o Zeca que o primeiro epíteto era ofensivo enquanto o segundo, porque genérico, não o era para a "mãezinha desse alguém". Mal sabia eu que, passados 50 anos (para além de confirmar o "alto nível" de debate do meu grupo de amigos de 17 anos de idade), a diferença entre a "preposição" e a "contracção desta com o artigo" viria a ser um dos temas de debate político!...
Obviamente por vigilância, "sem qualquer interesse partidário e por mero (e oportuno) acaso...", como diria PP, dos atentos (!) olhos dos serviços da Presidência da República...