A frase é de Jean-Jacques Rousseau (“Se Esparta e Roma pereceram, que Estado pode aspirar a durar para sempre?”) e a foto é do Portinho da Arrábida e da autoria de Alfredo Pereira.

As fotos da coluna lateral são da autoria de: Fátima Raimundo (Manta Rota), Stuart Dornell (ilha da Armona) e Alfredo Pereira (praia do Guincho).